Tudom, hogy a tányérok elmosása ebéd után nagyon fárasztó, főleg amikor tele van a hasunk.
Znam da je pranje tanjira posle ručka jako zamorno, pogotovo kada nam je stomak pun.
Az utolsó dolog, amivel foglalkozni szeretnénk, az a mosogatás.
Poslednja stvar kojom želimo da se bavimo je pranje sudova.
Sajnos még rosszabb, amikor az edények összegyűlnek, mert akkor nehezebb elmosni őket.
Nažalost, još je gore kada se sudovi skupe, jer budu teži za pranje.
Gyakran vannak a mosogatóban tányérok, villák, kések, poharak és csészék.
Često se u sudoperi nalaze tanjiri, viljuške, noževi, čaše i šolje.
Ha nincs sok edény, akkor gyorsan befejezzük.
Ako nema mnogo sudova, brzo se završi.
Mosogatószert teszünk a szivacsra, megnyitjuk a csapot, és megsúroljuk az edényeket, így néhány pillanat alatt kész is van.
Sipamo deterdžent na sunđer, uključimo česmu i istrljamo posuđe i za par trenutaka je gotovo.
Mellé tesszük őket, hogy megszáradjanak a következő használatig.
Poređamo ga pored sudopere da se suši za naredno korišćenje.
Amikor többen vagyunk a házban, a mosogatógép egy megmentő.
Kada nas je više u kući, mašina za sudove je spas.
Csak betesszük az edényeket, hozzáadjuk a mosogatószert, megnyomjuk a gombot, és pihenhetünk, amíg a gép dolgozik.
Samo ubacimo posuđe, dodamo deterdžent, pritisnemo dugme i možemo da odmaramo dok mašina radi.
Később csak kivesszük az edényeket, és betesszük őket a szekrénybe.
Kasnije samo izvadimo sudove i poređamo ih u ormar.
Magyarul / Mađarski
Srpski