Múlt szombaton meleg és napos idő volt.
Prošle subote, vreme je bilo toplo i sunčano.
Anna és a barátja, Mark elhatározták, hogy elmennek a nagy városi parkba.
Ana i njen drug Marko odlučili su da odu u veliki gradski park.
Szerettek volna egy jót piknikezni és pihenni egy kicsit a szabadban.
Hteli su da naprave lep piknik i da se malo odmore napolju.
Anna készített két csirkés szendvicset, és egy piros táskába tett néhány friss almát és gyümölcslevet.
Ana je napravila dva sendviča sa piletinom i spakovala nekoliko svežih jabuka i sok u crvenu torbu.
Mark hozott egy nagy zöld takarót és egy focilabdát.
Marko je poneo veliko zeleno ćebe i fudbalsku loptu.
Gyalog mentek a parkba, mert csak tíz percre volt Anna lakásától.
Išli su peške do parka jer je bio samo deset minuta udaljen od Aninog stana.
Amikor megérkeztek, sok ember volt a parkban.
Kada su stigli, u parku je bilo puno ljudi.
Sokan sétáltatták a kutyájukat, a gyerekek pedig a füvön játszottak.
Mnogi ljudi su šetali svoje pse, a deca su se igrala na travi.
Anna és Mark találtak egy csendes helyet egy magas fa alatt.
Ana i Marko su našli mirno mesto ispod visokog drveta.
Leültek a zöld takaróra, és megették az ebédet.
Seli su na zeleno ćebe i pojeli ručak.
Ebéd után fél órán át fociztak.
Posle jela, igrali su fudbal pola sata.
Mark túl erősen rúgta el a labdát, és a labda a bokrok közé ment, de egy barátságos kutya visszahozta nekik!
Marko je prejako šutnuo loptu i ona je otišla u žbunje, ali im je jedan umiljat pas doneo loptu nazad!
Sokat nevettek, aztán leültek a fűre, és hallgatták a madarakat.
Mnogo su se smejali i seli na travu da slušaju ptice.
Egyszerű délután volt, de nagyon boldogok voltak.
Bilo je to jedno obično popodne, ali su se osećali veoma srećno.
Még naplemente előtt hazamentek.
Otišli su kući pre nego što je sunce zašlo.