Ma reggel korán felkeltem, és rögtön bekapcsoltam a kávéfőzőt.
Jutros sam rano ustao i odmah uključio aparat za kafu.
Amíg készült a kávé, kinéztem az ablakon, és láttam, hogy süt a nap.
Dok se kafa spremala, pogledao sam kroz prozor i video da sija sunce.
Reggeli után elindultam a piacra, mert otthon már alig volt valami a hűtőben.
Posle doručka krenuo sam na pijacu jer kod kuće skoro da više nije bilo ničega u frižideru.
Útközben bementem egy pékségbe, és vettem két friss kiflit.
Usput sam ušao u jednu pekaru i kupio dve sveže kifle.
A piacon gyorsan megtaláltam mindent, amire szükségem volt.
Na pijaci sam brzo pronašao sve što mi je bilo potrebno.
Miután mindent beraktam a táskámba, hazafelé vettem az irányt.
Nakon što sam sve spakovao u torbu, krenuo sam nazad kući.
Otthon kipakoltam a bevásárlást, és a zöldségeket a hűtőbe tettem.
Kod kuće sam raspakovao kupovinu i stavio povrće u frižider.
Ezután átnéztem a heti teendőimet, hogy ne felejtsek el semmit.
Posle toga sam pregledao svoje obaveze za narednu nedelju da ništa ne zaboravim.
Délután egy barátom átjött hozzám egy rövid beszélgetésre.
Popodne je jedan moj prijatelj svratio kod mene na kratak razgovor.
Megittunk egy kávét, és megbeszéltük a jövő heti programokat.
Popili smo kafu i dogovorili planove za sledeću nedelju.
Amikor elment, egy kicsit elolvastam egy érdekes cikket az interneten.
Kada je otišao, malo sam pročitao jedan zanimljiv članak na internetu.
Este bekapcsoltam egy filmet, és kényelmesen leültem a kanapéra.
Uveče sam uključio jedan film i udobno seo na kauč.
A film végére teljesen megnyugodtam, mert nagyon pihentető napom volt.
Do kraja filma potpuno sam se smirio jer sam imao veoma opuštajući dan.
Lefekvés előtt még egyszer kinéztem az ablakon, majd eloltottam a lámpát.
Pre spavanja sam još jednom pogledao kroz prozor, a zatim ugasio svetlo.